ci sono stati numerosi casi di morbillo quest'anno — there have been numerous cases of measles this year
le personalità sono intervenute numerose — celebrities were present in large numbers
ha una famiglia numerosa — he's got a large family
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
numeroso — /nume roso/ agg. [dal lat. numerosus ]. 1. [che consta di molti elementi: una classe n. ] ▶◀ consistente, copioso, cospicuo, folto, nutrito. ◀▶ esiguo, limitato, piccolo. 2. (estens.) [in gran numero] ▶◀ abbondante, copioso, molteplice, molto,… … Enciclopedia Italiana
numeroso — agg. grande, ampio, fitto, folto, abbondante, nutrito, spesso, copioso (lett.), strabocchevole □ (al pl.) molti, parecchi, molteplici, ripetuti, tanti CONTR. scarso, esiguo, sparuto, piccolo, limitato, rado □ pochi, rari, isolati, unici … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
numeroso — nu·me·ró·so agg. FO 1. costituito da molti elementi: un numeroso gruppo di persone, un pubblico numeroso Sinonimi: copioso, grosso, notevole, nutrito, vario. Contrari: esiguo, limitato, minimo, scarso. 2. al pl., in grande quantità, in gran… … Dizionario italiano
ampio — agg. 1. capace, capiente, esteso, spazioso, vasto, grande, largo, lato (lett.) □ aperto, panoramico CONTR. stretto, ristretto, esiguo, limitato, piccolo, angusto, striminzito 2. (est.) abbondante, copioso, numeroso, ricco, generoso CONTR. scarso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
copioso — agg. (lett.) molto, abbondante, ampio, ricco, largo, buono, esuberante, traboccante, numeroso, fecondo, cospicuo, dovizioso, pingue, opimo (lett.), ubertoso (lett.), lussureggiante, molteplice CONTR. poco, povero, scarso, scarseggiante, mancante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esiguo — agg. piccolo, minuscolo, esile, tenue, minuto, sottile, basso, corto, breve □ modico, scarso, modesto, trascurabile, irrisorio, ridicolo, limitato, sparuto, striminzito, risicato, meschino, irrilevante CONTR. grande, grosso, enorme, ampio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
molteplice — agg. complesso, composito, composto, multiplo, plurimo □ multiforme, proteiforme, poliedrico □ sfaccettato, versatile, svariato, vario, di molte specie □ numeroso, ripetuto CONTR. semplice, unico, singolo, solo, uniforme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rado — agg. 1. spaziato, largo CONTR. fitto, compatto, spesso 2. (nello spazio) scarso, distanziato, rarefatto, sparso, disperso, poco, sparpagliato CONTR. folto, fitto, denso, spesso, abbondante, consistente, numeroso, serrato 3. (nel tempo)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raro — agg. 1. insolito, eccezionale, straordinario, inconsueto, inusitato □ singolare, speciale, unico, particolare, peregrino, curioso CONTR. ordinario, comune, usuale, solito, consueto, banale 2. (fig., est.) prezioso, pregiato, nobile CONTR. comune … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sparuto — agg. 1. magro, gracile, smunto, smorto, cadaverico, denutrito, scarno, secco, emaciato, pallido, scavato CONTR. fiorente, florido, paffuto, colorito, rubicondo, rubizzo, robusto, gagliardo, vigoroso 2. (di gruppetto) esiguo, piccolo, minuscolo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
minore — mi·nó·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., compar. di piccolo, più piccolo per dimensione, estensione, volume e sim.: l area edificabile è minore di quella coltivabile Contrari: maggiore. 1b. agg., preceduto dall articolo determinativo ha valore di… … Dizionario italiano
